The current state of the national systems of civil court procedure in foreign countries indicates that today we can observe an increasing impact of internationalization processes on this area of legal regulation, and this is directly associated with issues of harmonization of the national procedural systems and the need for bringing national legislation in compliance with international standards of a fair trial. The constitutional reform in the domain of justice has built a foundation for reforming the civil procedure legislation underlain by the experience of the best European democracies focused on the generally recognized principle of the rule of law and the priority of human rights. In this context, from the perspective of improving the quality of law application and the efficiency of civil court procedure, the key issue is still the issue of updating the catalog of civil court procedure principles and the need for their modern interpretation in the context of natural law discourse. Given this, special attention should be centered on the study of the generally recognized principle of proportionality as an essential requirement of the rule of law in a democratic society and one of the main fundamentals (principles) of the civil court procedure, which is now directly enshrined in the provisions of the Code of Civil Procedure of Ukraine (cl. 6, Part 3, Article 2 of CCP of Ukraine; Article 10–11 of CCP of Ukraine), and, in our opinion, should be interpreted taking into account the European experience. It is worth noting that issues pertaining to the proportionality principle were given the most attention within the framework of the theory of State and law, constitutional law and EU law, with examples of this being the works by such scientists as R. Van Reye, N. Varlamova, H. Hadzhiev, Yu. Yevtoshuk, M. Cohen-Eliia, T. Komarova, S. Pohrebniak, I. Porat, P. Rabinovych. B. Totskyi, T. Fufalko, S. Shevchuk, and others. At the same time, currently a research of implementation of the generally recognized principles of law in certain branches of law is becoming increasingly important. Attempts at analyzing the proportionality principle in the national civil court procedure were made in the works by I. Izarova, I. Yaroshenko, O. Svirina, O. Tkachuk, O. Shtefan, and others. However, the works by these authors are rather fragmentary and do not reveal the specific features of the mechanism of action of the proportionality principle in the civil court procedure. The purpose of the article is to study the generally recognized principle of proportionality as one of the foundations of the civil court procedure meant to ensure a reasonable balance of private and public interests in the situation of administration of justice in civil cases.
List of legal documents
1. European Small Claims Procedure: Regulation (EC) No 861/2007 of the European
Parliament and of the Council of 11 July 2007 <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/
EN/ALL/?uri=CELEX:32007R0861> accessed 16 September 2018 (in English).
2. The Civil Procedure Rules. Supreme Court of England and Wales. 1998. No. 3132
(L. 17). <http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/3132/contents/made> accessed
16 September 2018 (in English).
3. Konventsiia pro zakhyst prav liudyny i osnovopolozhnykh svobod [Convention for
the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms] vid 4 lystopada 1950 r.
URL: http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_004 (accessed: 16.09.2018) (in Ukrainian).
4. Tsyvilnyi protsesualnyi kodeks Ukrainy [The Code of Civil Procedure of Ukraine]:
Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine] від 18 bereznia 2004 r. № 1618-IV (v redaktsii
Zakonu Ukrainy vid 3 zovtnia 2017 r. № 2147-VIII). URL: http://zakon.rada.gov.ua/
laws/show/1618-15 (accessed: 16.09.2018) (in Ukrainian).
5. Ashingdane v. the United Kingdom, 28 May 1985, § 57, Seria А № 93 (in English).
6. Nataliya Mikhaylenko v. Ukraine, no. 49069/11, par. 39-40, ECHR 2013 (in English).
7. Ocalan v. Turkey, no. 46221/99  ECHR 282 (in English).
8. Stanev v. Bulgaria [GC], № 36760/06, § 230, ECHR 2012 (in English).
9. Tsezar and others v. Ukraine, no. 73590/14, 13 February 2018 (in English).
10. Shevchuk S, Sudova pravotvorchist: svitovyi dosvid ta perspektyvy dlia Ukrainy [Judicial
Law-Making: World Experience and Prospects for Ukraine] (Referat 2010) (in Ukrainian).
11. Tkachuk O, Problemy realizatsii sudovoi vlady u tsyvilnomu sudochynstvi [Issues of
Exercise of Judicial Power in the Civil Court Procedure] (Pravo 2016) (in Ukrainian).
12. Uvarova O, Pryntsypy prava u pravozastosuvanni: zahalnoteoretychna kharakterystyka
[Principles of Law in Law Application: the General Theoretical Characteristic] (Drukarnia
Madryd 2012) (in Ukrainian).
13. Franck T, ‘On Proportionality of Countermeasures in International Law’ (2008)
American Journal of International Law 715-767 (in English).
14. Jackson V, ‘Constitutional Law in an Age of Proportionality’ (2015) Yale Law Journal
30-98 (in English).
15. Mathews J and Stone Sweet, ‘Proportionality Balancing and Global Constitutionalism’
(2008) Columbia Journal of Transnational Law 76 (in English).
16. Cirakis S, ‘Proporcional’nost’: posjagatel’stvo na prava cheloveka? V otvet na stat’ju
Madhava Kosly’ [‘Proportionality: an Encroachment on Human Rights? In Response
to Madhava Kosla’s Article’]  5(84) Sravnitel’noe konstitucionnoe obozrenie 68
17. Izarova I, ‘Pryntsyp proportsiinosti u tsyvilnomu protsesi YeS ta perspektyvy yoho
zaprovadzhennia v tsyvilnomu protsesi Ukrainy’ [‘Proportionality Principle in the EU
Civil Process and the Prospects of its Introduction in the Civil Process of Ukraine’] (2016)
37 Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho natsionalnoho universytetu 129 (in Ukrainian).
18. Kojen-Jelija M i Porat I, ‘Amerikanskij metod vzveshivanija interesov i nemeckij test na
proporcional’nost’: istoricheskie korni’ [‘The American Method of Interests Weighing
and the German Test for Proportionality: Historical Origins’]  3(82) Sravnitel’noe
konstitucionnoe obozrenie 60-5 (in Russian).
19. Kosla M, ‘Proporcional’nost’: posjagatel’stvo na prava cheloveka? Otvet Stavrosu
Cakirakisu’ [‘Proportionality: an Encroachment on Human Rights? An Answer to
Stavros Tsakirakis’]  5(84) Sravnitel’noe konstitucionnoe obozrenie 59-60
20. Shtefan O, ‘Pryntsyp proportsiinosti v tsyvilnomu sudochynstvi Ukrainy’
[‘Proportionality Principle in the Civil Court Procedure of Ukraine’] International
Scientific Journal “Internauka” <https://www.inter-nauka.com/uploads/
public/15174692531774.pdf> accessed 16 September 2018 (in Ukrainian).
21. Totskyi B, ‘Pryntsyp proportsiinosti: istorychnyi aspekt i teoretychni skladovi’
[‘Proportionality Principle: Historical Aspect and Theoretical Components’] (2013) 3
Chasopys Kyivskoho universytetu prava 71 (in Ukrainian).
22. Varlamova N, ‘Princip proporcional’nosti kak osnova osushhestvlenija publichnovlastnyh
polnomochij’ [‘Proportionality Principle as the Basis for Exercise of Public
Authority’] Aequum ius. Ot druzej i kolleg k 50-letiju prof. D. V. Dozhdeva (2014) 4-30
23. Yaroshenko I, ‘Pryntsyp proportsiinosti u tsyvilnomu protsesualnomu pravi:
zabezpechennia balansu publichnoho i pryvatnoho interesiv’ [‘Proportionality Principle
in Civil Procedural Law: Balancing of Public and Private Interests’] (2017) 8 Pravo
Ukrainy 24 (in Ukrainian).
24. Pohrebniak S, ‘Osnovopolozhni pryntsypy prava’ [‘Fundamental Principles of Law’]
(dys d-ra yuryd nauk, 2009) (in Ukrainian).
25. Vajpan D, ‘Princip proporcional’nosti v sovremennom mezhdunarodnom prave’
[‘Proportionality Principle in Modern International Law’] (dis kand jurid nauk, 2017)
26. Yevtoshuk Yu, ‘Pryntsyp proportsiinosti yak neobkhidna skladova verkhovenstva
prava’ [‘Proportionality Principle as an Essential Component of the Rule of Law’] (dys
kand yuryd nauk, 2015) (in Ukrainian).