Назва статті Методика компенсації моральної шкоди: Unus Passus ad Creationem
Автори

доктор юридичних наук, професор, член-кореспондент НАПрН України, заслужений діяч науки і техніки України, голова Редакційної ради журналу “Право України” (м. Київ, Україна) ORCID ID: http://orcid.org/0000-0001-6385-0131 Research ID: http://www.researcherid.com/rid/M-2450-2018 r.stefanchuk@gmail.com

Назва журналу Юридичний журнал «Право України» (україномовна версія)
Випуск 1/2019
Сторінки [237-255]
DOI 10.33498/louu-2019-01-237
Анотація

Проблема компенсації моральної шкоди є однією з найбільш дискусійних у сучасній цивілістичній науці. Недосконалість норм, що регулюють досліджувані правовідносини, а також суперечливість судової практики з приводу їхнього застосування зумовлюють існування різних підходів до визначення розміру компенсації моральної шкоди та, як наслідок, недосконалість механізмів компенсації. Тому вирішення теоретичних і практичних аспектів цієї проблеми є досить важливим для дотримання прав та законних інтересів осіб. Мета статті полягає у висвітленні різноманітних наукових позицій і правозастосовної практики щодо визначення розміру компенсації моральної шкоди та розкритті способів удосконалення механізму компенсації моральної шкоди. У статті досліджено зміст поняття “моральна шкода”, зокрема з’ясовано сутність категорії “страждання”, охарактеризовано різні методики, запропоновані науковцями для визначення розміру моральної шкоди, яка підлягає компенсації, а також розкрито підхід Європейського суду з прав людини з цього питання. Доведено, що “моральна шкода” повинна охоплювати негативні наслідки немайнового характеру, що заподіяні фізичній особі внаслідок завданих їй фізичних, психічних, моральнісних та (або) соціальних страждань, що пов’язані з порушенням її прав чи охоронюваних законом інтересів, або загрозою вчинення такої поведінки. На підставі аналізу юридичної літератури та судової практики запропоновано власну методику грошового відшкодування моральної шкоди, в основу якої покладено підхід, відповідно до якого визначення розміру компенсації моральної шкоди має певний комплексний характер і складається із декількох рівнів: першого “загального” (гарантованого) рівня і другого – рівня “експертного”. У статті також розкрито початковий критерій визначення моральної шкоди, яка підлягає компенсації (ним може бути усереднений рівень соціальних гарантій), та перелік коригувальних коефіцієнтів, які є факторами, що впливають на розмір моральної шкоди.

 

Ключові слова моральна шкода; розмір моральної шкоди; компенсація моральної шкоди; методика грошового відшкодування моральної шкоди
References

List of legal documents 

Legislation 
1. Konstytutsiia Ukrainy [The Constitution of Ukraine]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine] vid 28 chervnia 1996 r. № 254к/96-VR (accessed: 24.12.2018) (in Ukrainian). 
2. Pro obov’iazkove strakhuvannia tsyvilno-pravovoi vidpovidalnosti vlasnykiv nazemnykh transportnykh zasobiv [On Compulsory Civil Liability Insurance of Land Vehicle Owners]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine] vid 1 lypnia 2004 r. № 1961-IV (accessed: 24.12.2018) (in Ukrainian). 
3. Pro poriadok vidshkoduvannia shkody, zavdanoi hromadianynovi nezakonnymy diiamy orhaniv, shcho zdiisniuiut operatyvno-rozshukovu diialnist, orhaniv dosudovoho rozsliduvannia, prokuratury i sudu [On the Procedure for Compensation of Damage Caused to a Citizen by Unlawful Actions of Operational Investigation Bodies and Bodies of Pre-Trial Investigation, Prosecution and Court]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine] vid 1 hrudnia 1994 r. № 266/94-VR (accessed: 24.12.2018) (in Ukrainian). 
4. Pro sudovu praktyku v spravakh pro vidshkoduvannia moralnoi (nemainovoi) shkody: postanova Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukrainy № 4 vid 31 bereznia 1995 r. v Postanovy Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukrainy (sichen 1995 r. – cherven 1996 r.) [On the Case Law Relating to Compensation of Moral (Non-Property) Injury: Decree of the Plenum of the Supreme Court of Ukraine No. 4 of March 31, 1995 in Decrees of the Plenum of the Supreme Court of Ukraine (January 1995 – June 1996)] (Redaktsiia zhurnalu “Pravo Ukrainy” 1996) (in Ukrainian). 
5. Pro systemu harantuvannia vkladiv [On the Deposit Guarantee System]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine] vid 23 liutoho 2012 r. № 4452-VI (accessed: 24.12.2018) (in Ukrainian). 
6. Tsyvilnyi kodeks Ukrainy [The Civil Code of Ukraine]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine]vid 16 sichnia 2003 r. № 435-IV (accessed: 24.12.2018) (in Ukrainian). 
7. Tsyvilnyi protsesualnyi kodeks Ukrainy [The Civil Procedural Code of Ukraine]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine]vid 18 bereznia 2004 r. № 1618-IV (accessed: 12.12.2018) (in Ukrainian). 

Cases 
8. Postanova Apeliatsiinoho sudu Dnipropetrovskoi oblasti [Award of the Court of Appeal of Dnipropetrovsk Region] vid 30 bereznia 2018 r. u spravi № 201/4408/17 (accessed: 24.12.2018) (in Ukrainian). 

Bibliography 

Authored books 
9. Budjakova T, Individual’nost’ poterpevshego i moral’nyj vred [Individuality of the Victim and Moral Injury] (Izd-vo R Aslanova “Juridicheskij centr Press” 2005) (in Russian). 
10. Golubev i S Naryzhnyj, Kompensacija moral’nogo vreda kak sposob zashhity neimushhestvennyh blag lichnosti [Compensation for Moral Injury as a Remedy to Protect an Individual’s Non-Property Benefits] (Juridicheskij centr Press 2001) (in Russian). 
11. Manukjan V, Moral’nyj vred. Vse, chto nuzhno znat’ juristu... i nemnogo bol’she [Moral Injury. Everything a Lawyer Needs to Know... and a Little More] (Pravo 2016) (in Russian). 
12. Neskorodzhena L, Tsyvilnyi pozov, moralna shkoda ta yii kompensatsiia u kryminalnomu ta tsyvilnomu sudochynstvi: teoriia i praktyka: naukovo-praktychnyi posibnyk [Civil Action, Moral Injury and Its Compensation in the Criminal and Civil Procedure: Theory and Practice: Research and Practice Guide] (Vydavets Fursa S Ya 2008) (in Ukrainian). 
13. Palijuk V, Vozmeshhenie moral’nogo (neimushhestvennogo) vreda [Compensation for Moral (Non-Property) Injury] (Pravo 2000) (in Russian). 
14. Prymak V, Vidshkoduvannia moralnoi shkody na zasadakh spravedlyvosti, rozumnosti y dobrosovisnosti [Compensation for Moral Injury Based on the Principles of Justice, Reasonableness and Good Faith] (Iurinkom Inter 2014) (in Ukrainian). 
15. Stefanchuk R, Zakhyst chesti, hidnosti ta reputatsii v tsyvilnomu pravi [Protection of Honor, Dignity and Reputation in Civil Law] (Naukovyi svit 2001) (in Ukrainian). 
16. Vasiljuk F, Psihologija perezhivanija. Analiz preodolenija kriticheskih situacij [Psychology of Experience. Analysis of Overcoming Critical Situations] (Izd-vo Moskovskogo un-ta 1984) (in Russian). 

Edited books 
17. Dzera O ta N Kuznietsova ta V Luts (red), Naukovo-praktychnyi komentar Tsyvilnoho kodeksu Ukrainy [Scientific and Practical Commentary on the Civil Code of Ukraine], t I (Yurinkom Inter 2006) (in Ukrainian). 
18. Haliantych M (zah red), Vidshkoduvannia moralnoi ta materialnoi shkody: navchalnyi posibnyk [Compensation for Moral and Pecuniary Damage: Textbook] (Iurinkom Inter 2011) (in Ukrainian). 
19. Harris i O’Bojl i Uorbrik, Pravo Evropejskoj konvencii po pravam cheloveka [Law of the European Convention on Human Rights] (Razvitie pravovyh sistem 2018) (in Russian). 
20. Jerdelevskij A, Kompensacija moral’nogo vreda v Rossii i za rubezhom [Compensation for Moral Injury in Russia and Abroad] (Izdatel’skaja gruppa FORUM–INFRA-M 1997) (in Russian).
21. – –, Kompensacija moral’nogo vreda: analiz i kommentarij zakonodatel’stva i sudebnoj praktiki [Compensation for Moral Injury: Analysis and Commentary of Legislation and Case Law] (BEK 2000) (in Russian). 
22. – –, Moral’nyj vred i kompensacija za stradanija. Nauchno-prakticheskoe posobie [Moral Injury and Compensation for Suffering. Research and Practice Guide] (BEK 1997) (in Russian). 

Journal articles 
23. Antosyk S ta Kokun O, ‘Vidshkoduvannia moralnoi shkody: psykholohichni aspekty’ [‘Compensation for Moral Injury: Psychological Aspects’] (1998) 4 Advokat 17 (in Ukrainian). 
24. Karnomazov A, ‘Transparentnost’ sudebnogo reshenija po delam o kompensacii moral’nogo vreda’ [‘Transparency of a Court Decision in Cases of Compensation for Moral Injury’] [2003] 3(7) Juridicheskij analiticheskij zhurnal 80 (in Russian). 
25. Kashin V, ‘Ocenka moral’nogo ushherba v RF’ [‘Assessment of Moral Damages in Russia’] (2003) 22 Juridicheskaja praktika 10 (in Russian). 
26. Romovska Z, ‘Spirni pytannia vidshkoduvannia moralnoi shkody’ [‘Controversial Aspects of Moral Damages’] (2005) 5 Visnyk Verkhovnoho Sudu Ukrainy 42 (in Ukrainian). 
27. Syrotenko S, ‘Deiaki teoretyko-praktychni pytannia vyznachennia rozmiru vidshkoduvannia moralnoi (nemainovoi) shkody’ [‘Some Theoretical and Practical Issues of Determining the Amount of Compensation for Moral (Non-Property) Injury’] (2002) 6 Visnyk Verkhovnoho Sudu Ukrainy 44 (in Ukrainian). 

Dissertation 
28. Korchevna L, ‘Kompensatsiia moralnoi shkody, zavdanoi porushenniam osobystykh nemainovykh prav u tsyvilnomu pravi Ukrainy’ [‘Compensation for Moral Injury Inflicted by Breach of Personal Non-Property Rights in Civil Law of Ukraine’] (dys kand yuryd nauk, Ostrozka akademiia 1998) (in Ukrainian). 
29. Pavlovska N, ‘Teoriia ta praktyka zakhystu moralnykh blah tsyvilnym zakonodavstvom Ukrainy’ [‘Theory and Practice of Moral Benefits Protection by Civil Legislation of Ukraine’] (dys kand yuryd nauk, Instytut zakonodavstva Verkhovnoi Rady Ukrainy 2002) (in Ukrainian). 
30. Shymon S, ‘Vidshkoduvannia moralnoi (nemainovoi) shkody yak sposib zakhystu sub’iektyvnykh tsyvilnykh prav’ [‘Compensation for Moral (Non-Property) Injury as a Remedy to Protect Subjective Civil Rights’] (dys kand yuryd nauk, Instytut zakonodavstva Verkhovnoi Rady Ukrainy 1998) (in Ukrainian). 

Thesis 
31. Arslanov K, ‘Funkcii pravovogo instituta vozmeshhenija moral’nogo vreda pri posjagatel’stve na chest’, dostoinstvo, delovuju reputaciju v sfere chastnoj zhizni grazhdanina po zakonodatel’stvu Rossii i Germanii’ [‘Functions of the Legal Institution of Compensation for Moral Injury in Case of Infringement on Honor, Dignity, and Business Reputation in a Citizen’s Private Life under the Legislation of Russia and Germany] (avtoref dis kand jurid nauk, Kazanskij gos un-t 1999) (in Russian). 
32. Chernadchuk V, ‘Vidshkoduvannia moralnoi shkody pry porushenni trudovykh prav’ [‘Compensation for Moral Injury in Case of Breached Labor Rights’] (avtoref dys kand yuryd nauk, Kyivskyi natsionalnyi un-t im Tarasa Shevchenka 2001) (in Ukrainian). 
33. Hryshchuk O, ‘Pravo liudyny na kompensatsiiu moralnoi shkody (zahalnoteoretychni aspekty)’ [‘The Right of an Individual to Compensation for Moral Injury (General Theoretical Aspects)’] (avtoref dys kand yuryd nauk, Kyivskyi natsionalnyi un-t im Tarasa Shevchenka 2002) (in Ukrainian). 
34. Jerdelevskij A, ‘Pravovoe regulirovanie vozmeshhenija moral’nogo vreda v grazhdanskom prave’ [‘Legal Regulation of Moral Damages in Civil Law’] (avtoref dis kand jurid nauk, Mosk gos jurid akademija 1995) (in Russian). 
35. – –, ‘Problemy kompensacii moral’nogo vreda v rossijskom i zarubezhnom prave’ [‘Issues of Compensation for Moral Injury in Russian and Foreign Law’] (avtoref dis d-ra jurid nauk, Mosk gos jurid akademija 1998) (in Russian). 
36. Kochyna O, ‘Poriadok vidshkoduvannia moralnoi (nemainovoi) shkody pry porushenni avtorskykh ta sumizhnykh prav v Ukraini’ [‘Procedure for Compensation of Moral (Non-Property) Injury in Case of Infringed Copyright and Related Rights in Ukraine’] (avtoref dys kand yuryd nauk, NDI pryvat prava i pidpryiemnytstva im F H Burchaka 2017) (in Ukrainian). 
37. Krykunov O, ‘Tsyvilnyi pozov pro kompensatsiiu moralnoi shkody v kryminalnomu protsesi Ukrainy’ [‘Civil Action for Moral Damages in the Criminal Process of Ukraine’] (avtoref dys kand yuryd nauk, Natsionalna akademiia vnutrishnikh sprav Ukrainy 2002) (in Ukrainian). 
38. Maister I, ‘Kompensatsiia moralnoi shkody yak sposib zakhystu osobystykh nemainovykh prav fizychnoi osoby’ [‘Compensation for Moral Injury as a Remedy to Protect Personal Non-Property Rights of an Individual’] (avtoref dys kand yuryd nauk, Nats akad prokuratury Ukrainy 2015) (in Ukrainian). 
39. Onyshchenko O, ‘Vidshkoduvannia moralnoi shkody u deliktnykh zobov’iazanniakh’ [‘Compensation for Moral Injury in Tort Obligations’] (avtoref dys kand yuryd nauk, Nats akad vnutr sprav 2017) (in Ukrainian). 
40. Zabara I, ‘Vidshkoduvannia moralnoi (nemainovoi) shkody v mizhnarodnomu pryvatnomu pravi’ [‘Compensation for Moral (Non-Property) Injury in Private International Law’] (avtoref dys kand yuryd nauk, Kyivskyi natsionalnyi un-t im Tarasa Shevchenka 2002) (in Ukrainian). 

Websites 
41. Baholdina M, ‘Hochu otomstit’ nemedlenno! (O summah vozmeshhenija moral’nogo vreda soglasno reshenijam Evropejskogo Suda po pravam cheloveka)’ [‘Compensation for Moral Injury as a Remedy to Protect an Individual’s Non-Property Benefits’] (Juridicheskaja praktika, 15 avgusta 2006) (accessed: 24.12.2018) (in Russian). 
42. Volochaj S, ‘O moral’nom vrede glazami jeksperta: mify i real’nost’, praktika i stereotipy’ [‘On Moral Injury as Viewed by an Expert: Myths and Reality, Practice and Stereotypes’] (Juridicheskaja praktika, 19 oktjabrja 2004) (accessed: 24.12.2018) (in Russian).