У статті проаналізовано відповідальність сторін за невиконання чи неналежне виконання зобов’язань у договорах постачання цифрового контенту. Досліджено можливість та правові наслідки застосування до договірних відносин з обігу цифрового контенту загальних положень про відповідальність за порушення договірних зобов’язань та спеціальних норм статей 655–711, 759–791 Цивільного кодексу України. З огляду на особливу правову природу цифрового контенту та його нематеріальну форму вираження, а також поширення авторських прав на цифровий контент як твір, автори приділили особливу увагу аналізу відповідальності за невиконання чи неналежне виконання зобов’язань на підставі Закону України “Про авторське право та суміжні права”. Істотним у цьому дослідженні є аналіз ефективності правового регулювання захисту прав споживачів у випадку порушення постачальником договору постачання цифрового контенту споживачу. З метою гармонізації українського законодавства із законодавством Європейського Союзу (ЄС) проаналізовано норми проекту Директиви Європейського Парламенту і Ради про деякі аспекти, що стосуються договорів постачання цифрового контенту від 9 грудня 2015 р. № 2015/0287 (далі – проект Директиви), які встановлюють відповідальність сторін договору постачання цифрового контенту.

Метою статті є всебічний аналіз нормативного регулювання відповідальності за порушення виконання зобов’язань, що виникають із договорів постачання цифрового контенту.

У статті проаналізовано особливості відповідальності сторін у договорах постачання цифрового контенту. Обґрунтовано необхідність впровадження до українського законодавства положень проекту Директиви як для захисту прав українських споживачів та постачальників послуг, так і з метою виконання Україною зобов’язань щодо уніфікації законодавства із законодавством ЄС у сфері приватного права.

List of legal documents

Legislation

1. German Civil Code dated 18.08.1896 <https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_ bgb/englisch_bgb.pdf> (accessed: 18.11.2018) (in English).

2. Kodeks cywilny z dnia 23 kwietnia 1964 r. Dz. U. № 16. Рoz. 93 (in Polish).

3. Pro avtorske pravo i sumizhni prava [On Copyright and Related Rights]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine] vid 23 hrudnia 1993 r. № 3792-XII. URL: http://zakon.rada.gov. ua/laws/show/3792-12 (accessed: 18.11.2018) (in Ukrainian).

4. Pro dohovory mizhnarodnoi kupivli-prodazhu tovariv [On Contracts for the International Sale of Goods]: Konventsiia Orhanizatsii Ob’iednanykh natsii [United Nations Convention] vid 11 kvitnia 1980 r. <http://zakon.rada.gov.ua/laws/ show/995_003> (accessed: 18.11.2018) (in Ukrainian).

5. Pro zakhyst prav spozhyvachiv [On Consumer Protection Law]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine] vid 12 travnia 1991 r. № 1023-XII <http://zakon.rada.gov.ua/laws/ show/1023-12> (accessed: 18.11.2018) (in Ukrainian).

6. Tsyvilnyi kodeks Ukrainskoi RSR [the Civil Code of Ukrainian RSR] vid 18 lupnia 1963 r. № 1540-VI <http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1540-06> (accessed: 18.11.2018) (in Ukrainian).

7. Tsyvilnyi kodeks Ukrainy [the Civil Code of Ukraine]: Zakon Ukrainy [the Law of Ukraine] vid 16 sichnia 2003 r. № 435-IV <http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/435-15> (accessed: 18.11.2018) (in Ukrainian).

8. Tsyvilnyi kodeks URSR [the Civil Code of URSR] vid 1 liutoho 1923 r. <https://yuristonline. org/laws/codes/ex/civilnyi_kodeks_usrr_1922.pdf> (accessed: 18.11.2018) (in Ukrainian).

Bibliography

Authored books

9. Jezioro J and Gniewek E and Machnikowski P, Kodeks cywilny. Komentarz. s. 1021 (in Polish).

10. Kaczmarek-Templin B and Stec P and Szostek D, Ustawa o prawach konsumenta. Kodeks cywilny (wyciąg). Komentarz. s. 408 (in Polish).

11. Bondarenko S, Avtorske pravo i sumizhni prava [Copyright Law and Related Rights] (In-t intel vlasn i prava 2008) <http://intellect21.cdu.edu.ua/wp-content/ uploads/2011/12/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D 0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20%D0%A1.%D0%92.%20%D0%90%D

0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5%20 %D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%20%D1%82%D0%B0%20 %D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D1%96%20 %D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%20.pdf> (accessed: 18.11.2018) (in Ukrainian).

12. Ivanenko L ta Yazvinska O, Zakhyst prav spozhyvachiv[Consumer Protection] (Yurinkom Inter 2014) (in Ukrainian).

Journal articles

13. Schulze R and Staudenmayer D, ‘Digital Revolution: Challenges for Contract Law in Practice’ (2015) 6 Journal of European Consumer and Market Law 215-7 (in English).

14. Roziznana I, ‘Zahalna kharakterystyka porushennia dohovirnykh zobov’iazan ta yoho naslidky v tsyvilnomu pravi’ [‘General Characteristics of Violation of Contractual Obligations and its Consequences in Civil Law’] (2014) 2 Naukovi zapysky Instytutu zakonodavstva Verkhovnoi Rady Ukrainy 73-9 (in Ukrainian).

15. Savanets L, ‘Prava spozhyvacha u razi prydbannia tovaru nenalezhnoi yakosti za zakonodavstvom Yevropeiskoho Soiuzu ta Ukrainy’ [‘Consumer Rights in Case of Purchase of Goods of Inadequate Quality under the Legislation of the European Union and Ukraine’] [2017] 1(9) Aktualni problemy pravoznavstva 36-42 (in Ukrainian).

16. Stakhyra H, ‘Rechovo-pravovi problemy pryrody tsyfrovoho kontentu’ [‘Proprietary of the Problem of Digital Content Nature’] (2017) 11 Pidpryiemnytstvo, hospodarstvo i pravo 55-8 (in Ukrainian).

Websites

17. Commission staff working document on the modernization of EU copyright rules <https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/proposal-regulation-laying-downrulesexercise-copyright-and-related-rights-applicable-certain> (accessed: 18.11.2018) (in English).

18. Communication from the commission to the European Parliament, The Council, the European economic and social committee of the regions Promoting a fair, efficient and competitive European copyright-based economy in theDigital Single MarketCOM(2016) 592 final <https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/promoting-fair-efficientandcompetitive-european-copyright-based-economy-digital-single-market> (accessed: 18.11.2018) (in English).

19. Mańko R, ‘Contracts for supply of digital content. A legal analysis of the Commission’s proposal for a new directive’ <http://www.europarl.europa.eu/RegData/ etudes/IDAN/2016/582048/EPRS_IDA(2016)582048_EN.pdf> (accessed: 18.11.2018) (in English).

20. Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content 2015/0287 dated 09.12.2015. The data base of legislation of the European Union <https://ec.europa.eu/transparency/ regdoc/rep/1/2015/EN/1-2015-634-EN-F1-1.PDF> (accessed: 18.11.2018) (in English).