Основним чинником переосмислення і розвитку доктрини міжнародного приватного права у сучасній Україні став процес кодифікації його норм. Під час підготовки проєкту кодифікації в середині 1990-х років виявилося, що всі елементи фактично радянської теорії міжнародного приватного права треба було сумлінно “перебрати”, як деталі у двигуні автомобіля. Праця над кодифікацією поста вила питання про зміни насамперед підходів до колізійного вчення. Пізніше це позначилося на формуванні нових наукових уявлень щодо інших аспектів парадигми міжнародного приватного права.

Мета статті полягає у з’ясуванні змісту реконцептуалізації доктрини міжнародного приватного права в Україні на зламі століть унаслідок успішної кодифікації колізійного права (конфлікт законів та юрисдикцій).

Встановлено, що вітчизняна доктрина колізійного права оновлювалася за такими основними напрямами: (і) переведення колізійного права на приватноправові начала; (іі) надання колізійним нормам більшої гнучкості з одночасним збереженням їхньої визначеності; (ііі) “матеріалізація” вибору права; (іv) прийняття одновекторного (unilateral) підходу до вирішення колізійного питання.

Автор доходить висновку, що українська “колізійна” кодифікація на зламі століть сприяла переходу вітчизняної доктрини міжнародного приватного права на теоретичну платформу західно-європейських країн і міжнародних організацій. За допомогою принципу, прив’язки та інших граней найтіснішого зв’язку українське колізійне право було фактично переписане заново. Тепер воно характеризується високою диспозитивністю, регулятивністю та гнучкістю. Сприйнявши модерний багатовекторний (multilateral) метод вибору права, для становлення якого так багато зробив Ф. Савіньї, вітчизняна доктрина міжнародного приватного права не відмовилася від елементів матеріалізації колізійного права (його націлення на матеріальний результат рішення у конкретній справі – material justice) та від одновекторного (unilateral) підходу до вирішення колізійного питання. Сьогодні нова вітчизняна доктрина пропонує також зміст основних напрямів рекодифікації (оновлення) міжнародного приватного права. Важливим завданням оновлення є, на думку автора, повернення кодифікації до структури Цивільного кодексу України у вигляді завершальної книги про міжнародне приватне право.

Bibliography

Authored books

1. Butler W, Civil code of Ukraine and law of Ukraine on private international law (Wildy, Simmonds & Hill Pub 2011) (in English).

2. Symeonides S, Codifying Choice of Law Around the World: An International Comparative Analysis (Oxford University Press 2014) (in English).

3. Asoskov A, Osnovy kollizionnogo prava [Fundamentals of Conflict of Laws] (Infotropic Media 2013) (in Russian).

4. Zvekov V, Kollizii zakonov v mezdunarodnom chastnom prave [Conflict of Laws in Private International Law] (Wolters Kluwer 2007) (in Russian).

5. Lunts L, Mezdunarodnoe chastnoe pravo: uchebnik [Private International Law: Textbook] (Juridicheskoe izdatelstvo Ministerstva justitsii SSSR 1949) (in Russian).

6. Lunts L, Mezdunarodnoe chastnoe pravo [Private International Law] (Juridicheskaia literatura 1973) (in Russian).

7. Merezhko A, Lex mercatoria: teoriia i printsipy transnatsionalnogo torgovogo prava [Lex Mercatoria: Theory and Principles of Transnational Commercial Law] (Takson 1999) (in Russian). 8. Pereterskii I i Krylov S, Mezdunarodnoe chastnoe pravo [Private International Law] (Gocudarstvennoe izdatelstvo juridicheskoi literatury 1959) (in Russian).

Edited and translated books

9. Basedow J and Rühl G and Ferrari F and Asensio P (ed), Encyclopedia of Private International Law. Four Volume (Edward Elgar Publishing 2017) (in English).

10. Savigny F C von, Private International Law. A treatise on the conflict of laws and the limits of their operation in respect of place and time (transl by W Guthrie, Stevens and Sons 1880) (in English). 11. Boguslavskii M i Lisitsin-Svetlanov A i Trunk A (ed), Sovremennoe mezdunarodnoe chastnoe pravo Rossii i Evrosojuza: monografiia [Modern International Law of Russia and the European Union: Monograph] kn 1 (Norma 2013) (in Russian).

12. Dovgert A (red), Mezdunarodne pryvatne pravo. Aktualni problemy: monografiia [Private International Law. Topical Issues: Monograph] (Ukrainskii Tsentr pravnychyh studii 2001) (in Ukrainian).

13. Dovgert A (red), Miznarodne pryvatne pravo. Naukovo-practychnyi komentar Zakonu [Private International Law. Scientific and Practical Commentary on the Law] (Оdissei 2008) (in Ukrainian). 14. Dovgert A, Doctryna mezdunarodnogo chastnogo prava v suchasnii Ukraini [‘Private International Law Doctrine in Modern Ukraine’ in Legal Doctrine of Ukraine. Doctrine of Private Law of Ukraine], t 3 (Kuznetsova N red, Pravo 2013) (in Ukrainian).

15. Dovgert A (red), Dovidnyk zahyshenyh disertatsii z mezdunarodnogo chastnogo prava v Ukraini (1991–2012) [Directory of Defended Academic Degree Theses on Private International Law in Ukraine (1991–2012)] (Feniks 2013) (in Ukrainian).

16. Matveev G, Mezdunarodne pryvatne pravo [Private International Law] (Vyssha shkola 1985) (in Russian).

17. Raape L, Mezdunarodnoe chastnoe pravo [Private International Law] (per s nem, Izdatelstvo inostrannoi literatury 1960) (in Russian).

18. Savinji F, Sistema sovremennogo rimskogo prava [The System of Modern Roman Law], t І (per s nem, Statut 2011) (in Russian).

Journal articles

19. Dovgert A, ‘The Codification of Private International Law in Ukraine’ (2005) 7 Yearbook of Private International Law 131–59 (in English).

20. Dowgert A, ‘Ukrainskia kodyfikacja prawa prywatnego miedzynarodowego’ (2008) XVII (2) Kwartalnik prawa prywatnego 349–84 (in Polish).

21. Michaels R, ‘EU Law as Private International Law? Reconceptualising the Country-ofOrigin Principle as Vested-Rights Theory’ (2006) 2 Journal of Private International Law 195–242 (in English).

22. Dovgert A, ‘Nauka mizhnarodnoho pryvatnogo prava v nezalezhnii Ukraini’ (1991– 2012) [‘Private International Law Science in Independent Ukraine (1991-2012)’] (2013) 7 Pravo Ukrainy 12–23 (in Ukrainian).

23. Dovgert A, ‘Recodyfikatsiia Tsyvilnogo kodeksu Ukrainy: osnovni chynnyky I peredumovy’ [‘Recodification of the Civil Code of Ukraine: Major Factors and Prerequisites for the Start’] (2019) 1 Pravo Ukrainy 27–41 (in Ukrainian).

24. Zvekov V, ‘Zakon Ukrainy 2005 goda “O mezdunarodnom chastnom prave”’ [‘Law of Ukraine of 2005 “On Private International Law”’] (2006) 5 Hoziaistvo i pravo 119–29 (in Russian).

25. Еrpyljova N i Hetman-Pavlova I, ‘Stanovlenie i razvitie zakonodatelstva o mezdunarodnom chastnom prave Ukrainy’ [‘Establishment and Development of Legislation on Private International Law in Ukraine’] (2016) 3 Pravo. Zhurnal Vysshei shkoly ekonomiki 122–38 (in Russian).

26. Pereterskii I, ‘Ishodnye momenty mezdunarodnogo chastnogo prava’ [‘Starting Points of Private International Law of the RSFSR’] (1924) 3 Sovetskoe pravo 87–105 (in Russian).

Conference papers

27. Dovgert A, ‘Zmina paradigmy mezdunarodnogo pryvatnogo prava’ [‘Changing the Paradigm of Private International Law’] v Aktualni prolemy tsyvilnogo, simeinogo ta mezdunarodnogo pryvatnogo prava (Matveevski tsyvilistychni chitannia) [Topical Issues of Civil, Family and International Private Law (Matveev’s Civil Law Readings): Materials of International Scientific and Practical Conference] (Bilotserkivdruk, 2015) (in Ukrainian).

Thesis

28. Tsirat K, ‘Avtonomiia voli storin u Gaazkyh pryntsipah vyboru prava u mizhnarodnyh komertsiinyh dogovorah’ [‘Party Autonomy in the Hague Principles of the Choice of Law in International Commercial Contracts’] (avtoref dys kand yurid nauk, 2018) (in Ukrainian).

Websites

29. ‘Pryntsipyh vyboru prava u mizhnarodnyh komertsiinyh dogovorah’ [‘Principles of the Choice of Law in International Commercial Contracts’] <https://assets.hcch.net/docs/ a3b1d0ac-4b81-4330-8716-ab1ea96de790.pdf> (accessed: 21.05.2020) (in Ukrainian).